Felipe Vargas’ “Rosario;” where the titular character must confront a world of supernatural evils while trapped in an apartment on a stormy night with her grandmother’s corpse.